作者：NBA小牛队老板库班

　　博客是一种媒体。它是一个交流的平台，它能联系互联网所触及地区的所有人。我做博客已经两年多了，从那个时候起我就意识到，博客和传统媒体的不同以及二者无法很好兼容的原因。

　　在传统媒体中，你首先就被媒介所定义。这种定义具有物理和数码上的限制力，这正是为我们提供和传递信息内容的媒介所施加的，这种力量很大程度上也决定了我们的理解。这种限制包括成本、时间、兴趣、渠道等一系列互相制约及影响的因素，它最终决定了谁将成为受众，内容将以何种媒体传递和受众会如何反馈。长此以往，媒体变得分门别类。

　　博客就不同了，它没有成本的限制，它倒是有时间的限制，但跟传统媒体比起来真是少之又少。博客者不必将博客付诸印刷或列出发布的时间表。简而言之，博客是个性的。这个理念正是博客和传统媒体的分歧所在。传统媒体只被有限公司所有，而博客只被个人所有。矛盾还是存在。当然，有些博客想通过这一渠道来赚钱。是的，有些博客甚至是公司为了盈利而建立的。但是，这些只是极少的一部分。99％的博客是因为建立者有话要说。99％的传统媒体是因为成立者有钱要赚。这正是许多现存矛盾的根源：为什么博客和传统媒体互相仇视？为什么落户于传统网站的博客们难以成功？

　　我可以写任何东西，我可以写观点，可以写事实报道，可以质疑，可以从一个话题径直转到另一个话题。体育、NBA、经济、个人经历、科技、电影、娱乐、高清电视，都是我可以写的话题。这一分钟，我是一个记者，传达什么事在发生以及在哪发生，下一分钟，我又变成了专栏评论人，再下一分钟，我可能又成为一名报刊反对者，并在传统媒体上公开攻击并反驳某人，为了瞧瞧他们是否会接受批评或给予反驳。一切都由我作主，一切都十分有趣。我的博客就是这样的——我的！传统媒体工作者不能做到这些。他们被雇用并承担某个特定的职务，而且必须去做，他们的工作都最终要向公司高层汇报。雇用他们的有限公司是公共的，这就意味着公司的高级管理层必须为提高自己的股票市制而设置职位和分配工作。2006年，博客和传统媒体的斗争就在这里展开。博客者推动博客，股票市制推动传统媒体。博客是个性化的，传统媒体是公司化的。

　　这正是当传统媒体不断兼并而不是联合，博客的浏览量却逐渐增加的原因——传统媒体工作者在生活中工作，博客者在工作中生活。

　　（作者：小牛老板库班 编译：游上上 原文参考：www.blogmaverick.com）