刘彦青编译

　　计世网消息 本周三，Opera软件公司与eBay公司成立了一家合资企业，将eBay的拍卖市场带到德国的手机上。

　　通过定制版Opera Mini Web浏览器软件，eBay的卖主和买主可以象在PC上那样利用手机出价销售和购买产品。通过显示在浏览器主页上的eBay搜索框和书签，Opera Mini HTML Web浏览器可以为手机用户提供对内容的直接访问。

　　据Opera的发言人斯沃尔森称，eBay德国公司对其全球1.93亿注册用户中的2000万用户提供服务，这使得它成为仅次于eBay美国的第二大eBay社区。

　　斯沃尔森表示，通过将网页发送到手机上之前在服务器上进行处理，Opera Mini显示网页的速度更快。他说，在向手机发送前，我们将网页压缩了约80%，需要传输的数据量决定了速度。

　　Opera的SSR技术能够重新对网页进行格式化处理，使之适合手机显示屏的尺寸。斯沃尔森说，Opera Mini能够在任何支持Java的手机上运行。

　　Caris & Co.的电信媒体分析师苏珊预计今年的手机销售量将达到约10亿部，其中智能手机约占4000万部。手机销售量的增长促使软件厂商萌生了进军新兴的手机内容市场的兴趣。事实上，更多的公司推出了面向eBay买主和卖主的手机产品。（刘彦青编译）